Vous achetez un véhicule dans un Etat membre de l'Union européenne
douane.gouv.fr
Die Zahlung und die Erklärung macht man aber bei der Steuerbehörde - les Impôts (suche in den Gelben Seiten nach "Hôtel des Impôts").
Man braucht einen Nachweis über seinen Wohnsitz, einen Lichtbildausweis, die Rechnung (inkl. Fahrzeugnummer) sowie den Betrag der MwST (TVA) in Bar oder per Scheck addressiert an "Tresor public". Wichtig ist es, auf jeden Fall die Fahrgestellnummer des Autos zu haben. Das COC Zertifikat ist nicht unbedingt erforderlich, sofern man diese Nummer hat.

Achtung:
Sollte dein Fahrzeug noch nicht geliefert worden sein, dann wird das Datum auf der Rechnung (Vertrag) als Lieferdatum genommen. Zwischen diesem Datum und der Begleichung der Steuer dürfen nur 15 Tage liegen, ansonsten steigt dieser Betrag um mind. 5%!
Am besten man setzt das Datum erst dann, wenn das Auto produziert wurde.

Pièces à fournir pour un véhicule acquis à l'étranger

Brauchst du noch ein Service-Heft und eine Beschreibung in deiner Sprache, dann schicke einen Brief sowie einen Scheck(!!, ja die Franzosen lieben Schecks) über 17 Euro an:

Renault S.A.S
Service Attestation
860 Quai de Stalingrad
F 92109 Boulogne Billancourt
France

Achat d'un véhicule à moteur à l'étranger

Comment puis-je, en tant que particulier, obtenir un certificat (ou quitus fiscal) lorsque j'ai acheté un véhicule à l'étranger (pays de l'union européenne *) ?

L'immatriculation d'un véhicule acheté dans un autre pays de l'union européenne ne peut être effectué par le service préfectoral, que sur présentation d'un certificat fiscal.

Le certificat fiscal (modèle 1993 VT REC) doit être demandé auprès de l'hôtel des impôts
(service impôts des entreprises) de votre domicile dans un délai de 15 jours suivant la livraison.

Il sera joint, à cette demande, les justificatifs d'achat (facture, certificat d'immatriculation à l'étranger, certificat de conformité du constructeur).

Lorsque les documents présentés sont rédigés dans une autre langue que le français, une traduction certifiée pourra être exigée en cas de doute ou d'incompréhension quant à leur contenu. 

* Pays de l'union européenne en 2005 : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède.